1. The human nose can distinguish some 10,000 different odors.

इंसान की नाक लगभग 10,000 अलग-अलग किस्म की गंध पहचान सकती है।

2. We accepted with appreciation the initiative by Bangladesh to be the lead country for Climate Change.

हम जलवायु परिवर्तन विषय पर अग्रणी देश बनने संबंधी बंगलादेश की पहल को प्रशंसा के साथ स्वीकार करते हैं।

3. A large number of injuries, up to 66%, are caused by collision with a surfboard (nose or fins).

बड़ी संख्या में चोट, 66% तक, का कारण सर्फबोर्ड (अग्रभाग या फिन से) से टकरा जाना होता है।

4. On the one hand, this can lead to the so-called “tolerance stack-up”.

इस प्रकार के संघर्ष को 'वर्चस्व स्थापना हेतु संघर्ष' कहा जा सकता है।

5. It is also expected to lead to enhancement of remittances by Indian nationals to India.

इससे भारतीय नागरिकों की आय बढ़ने की भी उम्मीद है जो देश की अर्थव्यवस्था के लिए लाभप्रद साबित होगा।

6. Bean, on my count, accelerate your fighters from the nose of the formation

बीन, मेरी गिनती पर, एक सतत स्ट्रीम में गठन की नाक सेनानियों में तेजी लाने के.

7. For example, though V4 is an anterior lead and V5 is a lateral lead, they are contiguous because they are next to one another.

उदाहरण के लिए, हालांकि V4 एक अग्र लीड और V5 एक पार्श्व लीड है, वे सटे हुए होते हैं क्योंकि वे एक-दूसरे के बगल में स्थित होते हैं।

8. Underwater swimming on the back has the additional problem of water entering the nose.

पीठ के सहारे पानी के नीचे तैराकी में नाक में पानी प्रवेश करने की एक अतिरिक्त समस्या रहती है।

9. (For they had gold nose rings because they were Ishʹma·el·ites.)

(क्योंकि इसराएलियों ने जिन्हें हराया था वे इश्माएली+ थे और सोने की नथ पहना करते थे।)

10. Here is an example of URLs that lead to essentially duplicate content, distinguished only by different parameters:

यहां डुप्लीकेट सामग्री पर ले जाने वाले यूआरएल के कुछ उदाहरण दिए गए हैं. अलग-अलग पैरामीटर से इनके बीच का अंतर पता चलता है:

11. Overseers Taking the Lead —Congregation Book Study Conductors

अगुवाई करनेवाले ओवरसियर—कलीसिया के बुक स्टडी कंडक्टर

12. Jesus is the perfect lead runner, you might say.

आप शायद कहें यीशु की, जिसने जीवन की दौड़ में उम्दा मिसाल कायम की।

13. 15 min: “Overseers Taking the Lead —The Watchtower Study Conductor.”

१५ मि: “अगुवाई करनेवाले ओवरसियर—वॉचटावर स्टडी कंडक्टर।”

14. Question: And do you feel hopeful that that receptivity will actually lead to pressure on the ground by the United States on Pakistan?

प्रश्न: क्या आप इस बात के प्रति आशावान हैं कि इस संवेदनशीलता के आधार पर संयुक्त राज्य अमरीका पाकिस्तान पर वास्तव में दबाव डालेगा?

15. It may also enter the water supply due to the use of lead pipes or plastic pipes which have been stabilised with lead compounds .

सीसे के पाइपों तथा सीसे के यौगिकों से मजबूती प्राप्त प्लास्टिक के पाइपों से भी यह जल आपूर्ति में पहुंच जाता है .

16. 15 How we react to adjustments in the worldwide Christian congregation and decisions made by those taking the lead in it has a bearing on our being known by Jehovah.

15 हमें यहोवा की मंज़ूरी तभी मिलेगी, जब हम मसीही संगठन में की जानेवाली फेरबदल और मंडली में अगुवाई लेनेवाले भाइयों के फैसलों के प्रति सही रवैया दिखाएँगे।

17. Treatment processes also lead to the presence of some minerals.

उपचार की प्रक्रियाएं भी कुछ खनिजों की उपस्थिति का कारण बनती हैं।

18. Trails lead from the parking area on 47A through the park.

भाग A में सरकार के वित्तीय क्षेत्र में प्रस्तावित नीतियों को दर्शाया जाता है।

19. The germs that cause bacterial meningitis are very common and live in the back of the nose and throat .

जिना रोगाणुओं से बैक्टीरियल मैनिंजाइटिस होता है , वे बहुत आम हैं और नाक के पिछले भाग तथा गले में प्राकृतिक रूप से पाए जाते हैं .

20. Every house is constructed by someone, but the one who constructed all things is God. —Heb.

हर घर का कोई-न-कोई बनानेवाला होता है मगर जिसने सबकुछ बनाया वह परमेश्वर है।—इब्रा.

21. Lead me in the path of uprightness because of my foes.

दुश्मनों से बचाने के लिए मुझे सीधाई की राह पर ले चल।

22. This will lead to manufacturing growth and growth of the market.

इससे विनिर्माण में वृद्धि होगी और बाजार में प्रगति होगी।

23. We were honoured that he accepted to lead the Indian Delegation.

हमारे लिए यह सम्मान की बात है कि उन्होंने भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व करना स्वीकार किया।

24. “Of course, every house is constructed by someone, but the one who constructed all things is God.”

“बेशक, हर घर का कोई-न-कोई बनानेवाला होता है मगर जिसने सबकुछ बनाया वह परमेश्वर है।”

25. When the nose was raised to horizontal, the visor would rise in front of the cockpit windscreen for aerodynamic streamlining.

जब नाक क्षैतिज के लिए गया था वापस उठाया, टोपी का छज्जा उड़ान में streamlining aerodynamic सामने कॉकपिट windscreen के लिए आगे का उठाया गया था।

26. We have accelerated the implementation of large infrastructure projects by setting up special mechanisms to ensure that various regulatory clearances do not lead to delays.

हम विशेष तंत्रों को प्रस्तुत कर बड़ी ढॉचागत परियोजनाओं के कार्यान्वयन में तेजी लाएं हैं ताकि विभिन्न विनियामक मंजूरियों से कार्य में विलम्ब न हो।

27. (Verses 28-30) At the same time, Abigail shows considerable courage by telling David that his pursuit of revenge, if unchecked, will lead to bloodguilt.

(आयत 28-30) साथ ही, अबीगैल ने बड़ी हिम्मत से दाऊद को यह भी बताया कि वह अपना बदला लेने की धुन में अगर खुद को न रोकेगा, तो वह बेवजह खून बहाने का दोषी होगा।

28. The former adman , also admired for his purposeful pecs ( right ) , has been selected by Mumbai director Rahul Rawail to take the lead in an unnamed " love story " .

विज्ञापन की दुनिया में काम कर चुके अब्राहम को फिल्म निर्देशक र्हाल रवैल ने अनाम प्रेम कहानी में प्रमुख भूमिका निभाने के लिए चुना है .

29. Before they could fight the lead monster appears and defeats them both.

उसे देखते ही दोनों राक्षस उसे पाने के लिये आपस में लड़ने लगे और दोनों एक दूसरे द्वारा मारे गए।

30. (Matthew 2:2) But the star does not lead them to Bethlehem.

(मत्ती २:२) मगर यह तारा उन्हें बैतलहम नहीं ले गया।

31. How might the anxieties of this system of things lead to materialism?

ज़िंदगी की चिंताओं की वजह से कैसे एक इंसान पैसे के लालच में पड़ सकता है?

32. The loss of a tooth may lead to collapse of the dental arch.

एक दाँत के गिरने से दन्त्य मेहराब ढह सकता है।

33. The two Mirage aircraft hovered above him like sentinels as he brought the nose in line with the runway and descended .

जब उन्होंने हवाई पट्टीं की दिशा चुनी तो भी दोनों मिराज विमान उनके ऊपर किसी संतरी की तरह नजर रखे हे थे .

34. Accidents to the lower abdomen may lead to internal or external bleeding.

निचले पेट के दुर्घटनाएं आंतरिक या बाहरी खून बह सकती हैं।

35. Advertisements for political content aren't allowed for lead forms.

लीड फ़ॉर्म के लिए राजनीतिक सामग्री वाले विज्ञापनों की अनुमति नहीं है.

36. Bottle-feeding can lead to serious illness and death.

बोतल से दूध देना गंभीर बीमारी और मृत्यु का कारण हो सकता है।

37. (b) Isaiah’s vivid descriptions lead us to what conclusion?

(ख) यशायाह की ज़बरदस्त मिसालों को पढ़कर हम किस नतीजे पर पहुँचते हैं?

38. In other words, Indian industry will have to take a lead and be more pro-active rather than be driven by global demands.

दूसरे शब्दों में भारतीय उद्योग को नेतृत्व करना होगा और वैश्विक मांगों से संचालित होने की बजाए इसे स्वयं ही सक्रिय भूमिका निभानी होगी।

39. 13 The corruptive influence of murmuring can lead to other spiritually damaging developments.

13 कुड़कुड़ाने का बुरा रवैया आध्यात्मिक तौर पर काफी नुकसानदेह साबित हो सकता है।

40. How might congregation elders take the lead in adapting to the needs of the territory?

क्षेत्र की ज़रूरतों के अनुकूल होने में कलीसिया प्राचीन कैसे अगुवाई ले सकते हैं?

41. Sushma Swaraj is hosting the visit and will lead the delegation on the Indian side.Mr Rogozin will be accompanied by senior Russian Government officials and representatives of trade and industry.

श्री रोजोजिन के साथ रूस के वरिष्ठ सरकारी अधिकारी और व्यापार एवं उद्योग के प्रतिनिधि भी आएंगे।

42. (Picture 2) The alloy—tin, lead, antimony, and bismuth—cooled and hardened quickly.

(तसवीर 2) यह धातु टिन, सीसा, ऐन्टिमनी और बिसमत का बना था, जो तुरंत ठंडा और सख्त हो जाता है।

43. Addressing these issues necessitates immense efforts at capacity creation, harnessing private abilities and lead roles to be performed by national agencies such as NASA.

इन मुद्दों का समाधान करने के लिए एनएएसए जैसी राष्ट्रीय एजेंसियों द्वारा क्षमता सृजन, निजी क्षमताओं के उपयोग और इसमें अग्रणी भूमिका निभाए जाने की आवश्यकता है।

44. Pastures along busy roads contain substantial amounts of lead and , animals grazing on them become susceptible to lead poisoning as it accumulates in their tissues .

सडकों के किनारे के घास के मैदानों में काफी मात्रा में सीसा जमा होता है और जो जानवर इन घासों को चरते हैं उनके ऊत्तकों में सीसा जमा हो जाता है और उन्हें सीसा - विषाक्तता हो जाती है .

45. Advertisements for gambling-related content aren't allowed for lead forms.

लीड फ़ॉर्म के लिए जुआ-संबंधी सामग्री के विज्ञापनों की अनुमति नहीं है.

46. Was this slab of lead cast here at this time?

इस समय इस अंचल में गोरखाओं का शासन था।

47. Advertisements for adult-oriented content aren't allowed for lead forms.

लीड फ़ॉर्म के लिए वयस्कों की सामग्री के विज्ञापन की अनुमति नहीं है.

48. Advertisements for healthcare-related content aren't allowed for lead forms.

लीड फ़ॉर्म के लिए स्वास्थ्य देखभाल संबंधी सामग्री के विज्ञापनों की अनुमति नहीं है.

49. In the case of the Pharisees, how did a rigid, legalistic viewpoint lead to disloyalty?

फरीसियों के मामले में, एक लकीर का फ़कीर, न्यायवादी दृष्टिकोण निष्ठाहीनता की ओर कैसे ले गया?

50. Monetary policy alone, though, cannot lead to balanced and sustainablegrowth.

इस संबंध में, हम संरचनात्मक सुधारों की महत्वपूर्ण भूमिका पर बल देते हैं।

51. Though the deviation may not yet be so serious as to lead to rejection by God, it may give a warning signal indicating that some adjustment is required.

हालाँकि स्थिति इतनी गंभीर नहीं है कि परमेश्वर उसे ठुकरा देगा, लेकिन यह एक चेतावनी हो सकती है जो इस बात का इशारा करता है कि उसे सुधार करने की ज़रूरत है।

52. The same principle will we believe lead the international community to successfully address these challenges.

हमारा विश्वास है कि इन्हीं सिद्धांतों के आधार पर अंतर-राष्ट्रीय समुदाय सफलतापूर्वक इन चुनौतियों का समाधान कर सकेगा ।

53. In his letter to the Romans, Paul coupled the need for having tender affection with this advice: “In showing honor to one another take the lead.”

पौलुस ने रोमियों को लिखी पत्री में, कोमल स्नेह दिखाने पर ज़ोर देने के साथ-साथ यह सलाह भी दी: “परस्पर आदर करने में एक दूसरे से बढ़ चलो।”

54. Alf and I went to the first door, and he took the lead in speaking.

आल्फ़ और मैं पहले दरवाज़े पर गए, और बात करने में उसने पहल की।

55. Anklesaria was cast as the lead child protagonist in the telefilm Terrorist Uncle, produced by Rohit Roy productions playing the daughter Minnie of veteran actor Ronit Roy and television actress Sakshi Tanwar.

अंकलेरिया ने तेलेफिल्म आतंकवादी अंकल में मुख्य बाल भूमिका के रूप में काम किया, जो रोहित रॉय प्रोडक्शंस द्वारा निर्मित अनुभवी अभिनेता रोनीत रॉय और टेलीविजन अभिनेत्री साक्षी तनवार की बेटी मिनी का किरदार निभाया।

56. This may sometimes inadvertently lead to delays in movement of staff.

इससे कभी-कभी स्टाफ भेजने में असावधानीवश विलंब हो जाता है।

57. By the New Kingdom, the ancient Egyptians had perfected the art of mummification; the best technique took 70 days and involved removing the internal organs, removing the brain through the nose, and desiccating the body in a mixture of salts called natron.

नवीन साम्राज्य तक, प्राचीन मिस्रवासियों ने ममीकरण की कला को निखार लिया था; बेहतरीन तकनीक में 70 दिन लगते थे, जिसके तहत आंतरिक अंगों को हटाया जाता था, नाक के माध्यम से मस्तिष्क को हटाया जाता था और नमक के एक मिश्रण में, जिसे नाट्रन कहते थे, शरीर को सुखाया जाता था।

58. In extreme cases this can lead to leakage, explosion or fire.

कई मामलों में यह रिसाव, विस्फोट या आग पैदा कर सकता है।

59. Breast hematomas can sometimes lead to skin discoloration, inflammation, or fever.

स्तन रक्तगुल्म कभी-कभी त्वचा की मलिनकिरण, सूजन या बुखार का कारण बन सकता है।

60. Looking at provocative images can lead to pornography addiction or immorality.

भड़काऊ तसवीरें देखने से हम अश्लील तसवीरें या वीडियो देखने के आदी हो सकते हैं या अनैतिकता के फंदे में फँस सकते हैं।

61. Such defects lead to phonon scattering, which in turn increases the relaxation rate of the phonons.

इस तरह के दोष, फोनन प्रकीर्णन को प्रेरित करते हैं, जो बदले में फोनन की विश्रांति दर को बढ़ाता है।

62. ECPC works by automatically adjusting your manual bids for clicks that seem more or less likely to lead to a sale or conversion on your website.

ईसीपीसी क्लिक के लिए आपकी मैन्युअल तरीके से बोली लगाने की प्रक्रिया को अपने आप समायोजित करती है. ऐसे क्लिक की वजह से आपकी वेबसाइट पर बिक्री या कन्वर्ज़न में बढ़ोतरी या कमी होने की संभावना होती है.

63. Abuse of power will lead to the loss of that authority and possibly to banishment.

अगर वे अपने पद या अधिकार का गलत इस्तेमाल करेंगे तो यह अधिकार उनसे छीन लिया जाएगा और मुमकिन है कि उन्हें परमेश्वर के लोगों के बीच से भी निकाल दिया जाए।

64. Driven by transparent, accountable, and cost-effective investments under the PEPFAR Strategy for Accelerating HIV/AIDS Epidemic Control (2017-2020), which I launched earlier this year, we continue to lead the way.

एचआईवी/एड्स महामारी नियंत्रण (2017-2020) को तेज करने के लिए PEPFAR रणनीति के तहत पारदर्शी, जवाबदेह और लागत प्रभावी निवेश से प्रेरित होकर, जिसे मैंने इस वर्ष के शुरू में लॉन्च किया था, हम इस तरह से आगे बढ़ना जारी रखेंगे।

65. The main symptoms are rise in temperature , discharge from the nose and eyes , cough , pneumonia , pleurisy and inflammation of joints , especially of hind limbs .

इसके मुख्य लक्षण हैं : तापमान का बढना , नाक और आंख से स्राव , खांसी , निमोनिया , प्लूरसी और जोडों , विशेष करके पिछले अंगों के जोडों , का सूजना .

66. For even higher-speed bullet use, jacketed coated lead bullets are used.

और अधिक ज्यादा गति की गोलियों के लिए, जैकेट युक्त बुलेट्स का उपयोग किया जाता है।

67. How does Jesus warn against even the beginning of conduct that could lead to actual murder?

यीशु किस तरह ऐसे बरताव के ख़िलाफ़ चेतावनी देता है जिसके परिणामस्वरूप हत्या वास्तविक तौर से की जा सकती है?

68. (Proverbs 13:12) Unfulfilled expectations are bound to lead to disappointments that make the heart sick.

(नीतिवचन 13:12) आशा पूरी न होने पर निराशा होती है जिससे मन शिथिल या उदास हो जाता है।

69. Increasing energy efficiency can lead to reducing energy requirement for the same level of economic output.

ऊर्जा प्रभाविता में वृद्धि करने से आर्थिक ऊपादन के समान स्तर के लिए कम ऊर्जा की आवश्यकता होगी।

70. Also, AI has been known to lead to the loss of both human agency and simultaneity.

इसके अलावा, एआई को मानव एजेंसी और एक साथ दोनों के नुकसान का नेतृत्व करने के लिए जाना जाता है।

71. The main source of lead poisoning in Indian cities is automobiles that still use leaded gasoline.

भारत के शहरों में रहनेवालों को सीसे के ज़हर से खतरा इसलिए है क्योंकि इन शहरों में अब भी गाड़ियों के लिए पॆट्रोल का इस्तेमाल किया जा रहा है, जिसमें सीसा पाया जाता है।

72. He said a good optical fibre network would lead to immense opportunities for the North-East.

उन्होंने कहा कि अच्छे ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क से पूर्वोत्तर क्षेत्र में प्रचुर मात्रा में अवसरों का विकास होगा।

73. An abrasive blasting was used, with the lead waste collected and safely removed from the site for disposal.

एक रगड़ने वाले विस्फोटक का प्रयोग किया जाता था और व्यर्थ सीसे को जमा करके, सुरक्षित रूप से उस स्थान से निष्कासित दिया जाता था।

74. Sinha, Additional Secretary (PAI), will lead the Indian delegation for the meeting on Conventional CBMs and Shri D.B.

के. सिन्हा, परंपरागत विश्वासोत्पादक उपायों के संबंध में बैठक के लिए भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे और संयुक्त सचिव (डी एंड आईएसए) श्री डी.

75. 13 Revelation 7:9-15 draws attention to factors that lead to the preservation of the great crowd.

13 बड़ी भीड़ को क्यों बचाया जाता है, प्रकाशितवाक्य 7:9-15 में इसकी वजह बतायी गयी हैं।

76. He also hoped that the advancement of the Union Budget date would lead to further improvement in performance.

उन्होंने यह उम्मीद भी जताई कि आम बजट की तारीख अग्रिम किए जाने से कार्य निष्पादन में और सुधार आएगा।

77. Flirting —or responding to it— can lead to becoming a victim of adultery

इश्कबाज़ी करने या इसका बढ़ावा देने से आप व्यभिचार के फंदे में फँस सकते हैं

78. Provision, or the supply of healthcare facilities, can lead to utilization, and finally attainment of good health.

प्रावधान, या स्वास्थ्य सुविधाओं की आपूर्ति, उपयोग का संचालन कर सकती हैं, और अंत में अच्छे स्वास्थ्य की प्राप्ति।

79. I know the forces that act and drive and lead to power but it is not that .

मै उन शक्तियों को जानता हूं जो क्रियान्वित होती है , चलाती हैं तथा सत्ता की ओर ले जाती है .

80. These include lead, cadmium, mercury, pesticides, and the carcinogenic polychlorinated biphenols (PCBs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).

इनमें सीसा, कैडमियम, पारा, कीटनाशक दवा, पॉलीक्लोरिनेटॆड बायफिनोल्स (PCBs) जिससे कैंसर हो सकता है और पोलीसाइक्लिक ऎरोमैटिक हाइड्रोकार्बन्स (PAHs) शामिल हैं।